Sensemaya

While listening to WGBH classical this afternoon I heard a symphonic version of Guillen's poem "Sensemaya" by Mexican composer Sylvestre Revueltas. It was powerful with large walls of sound -- all for a snake. But in my heart of hearts, I still wished they were playing Inti-Illimani's version instead.

Canto para matar una culebra

¡Mayombe-bombe-mayombé!

¡Mayombe-bombe-mayombé!

¡Mayombe-bombe-mayombé!

La culebra tiene los ojos de vidrio

la culebra viene y se enreda en un palo

Con sus ojos de vidrio, en un palo

Con sus ojos do vidrio
La culebra camina sin patas

La culebra se esconde en la yerba

Caminando se esconde en la yerba

Caminando sin patas

¡Mayombe-bombe-mayombe!

¡Mayombe-bombe-mayombé!

¡Mayombe-bombe-mayombé!